❖English translation of last week's "today note"
In our atelier on the fourth Saturday in last December.
We made New Year’s cards and some pizza for year-end party.
The dough made by him looked like a dancing noodles.
The taste was simple.
In Japan, this year is the year of the Rat, so we printed the Rat on the New Years cards.
That was made beautifully .
by 花由 hanayui
❖子ども/大人美術教室 ☆here☆
こんかいの いちまい
子ども/大人美術教室 ☆here☆（nowhere、尼崎市）
子ども美術教室 毎週土曜日10:30～・15：00～、大人美術教室 水木曜日
授業＿形式 シルクスクリーン
◆内容 シルクスクリーン＿2回目（６年生）
◆道具
・基本道具：筆記用具（鉛筆、消しゴム）、スケッチブック・クロッキー帳（マルマン）、水彩絵具セット（各自）、マーカー（COPIC sketch、ほか）、色鉛筆（あるもの）、定規（三角、30㎝、50㎝、75㎝、雲形、分度器）、スピログラフ/DesignRuler（あるもの）、サラサクリップ0.5（ゼブラ）、折紙（トーヨー、ダイソー）、両面テープ（あるもの）、50COLORS 50色色画用紙（オキナ株式会社）、デコトップス（ぼりゅうむわんプロダクツ）、LaQ（ヨシリツ株式会社）
・課題：前回のイルミネーションセットとアクリル絵具、クロッキー帳、鉛筆、マーカー、ライトテーブル、Ｔシャツくん（太陽精機）
◆科学 理科、美術（粒子、熱の伝わり方、版画）
◇参考
・『本格 本寸法 ビクター落語会 柳家さん喬 短命/ねずみ』ビクターエンターテイメント株式会社 「ねずみ」2007年7月仏教伝道センター収録
・『学研の図鑑 動物』今泉吉典 監修 株式会社学習研究社 昭和58年8月第1刷発行
◇分かったこと 気づき
・「遠くのものは小さく見える、近くのものは大きく見える」「遠くのものは大きく見える、近くのものは小さく見える」遠近法の雑談をしました。
・今日は教室のオルゴール、マトリョーシカが輝いて見えていた。
・これまでの原稿と版下を並べると、地層の重なりに例えていた。
・忘年会では、ピザとココアを作りました。
・ココアの沸騰と吹きこぼれにびっくりしています。
・ピザ打ちはうまく、うどんの経験が生きます。
・動画の記憶が感情を呼びおこしました。
・シルクスクリーンは、スキージの角度によって音が変わりました。
◇備考
・このブログは、生徒さんが学んだことを後で振り返られるように、記しています。
・このブログは、「興味はあるが参加できない」方に届くように、記しています。
・このブログは、美術を通して個人から普遍へ向かえるように、記しています。
❖基本学習
６年生
・お迎えをします。
・公園でしばらく話したり遊んだり。
・「遠くのものは小さく見える、近くのものは大きく見える」
・「遠くのものは大きく見える、近くのものは小さく見える」
・遠近法の「いろは」についての雑談。
・道中小石をひとつ拾って、ぽちゃーん。
・知り合いにばったりと会い、挨拶。
・教室に到着。
・今日はオルゴールとかマトリョーシカが輝いて見えるらしい。
・本日のスケジュールを確認。
・「時間ないからね、シルクの露光からやろう」
・露光、ブラッシングのあと、版を乾かしている間に忘年会。
・ピザを作って食べながら、一年間の授業を振り返ろう。
・最後に摺りをします。
❖今日の課題
６年生
・手順の確認のあと課題にはいります。
・部屋を暗室にして、露光の準備。
・これまでの原稿と版下を並べます。
・「礫岩 花崗岩 砂岩 礫岩」
・「なになに？」
・「地層だよ」
・「原稿の順番を地層に例えているの？ それは面白いね！」
・フレームを使って動作の確認をします。
・「露光機 版下 フレーム マット ふたをして スイッチ 洗い」
・暗室を作ると光が漏れて、「また失敗するよ」 と慎重になっています。
・「露光 スイッチ」
・ランプが消えて「さあ洗うよ」
・ブラッシングは、できそうなところを交代。
・落款風は名前が溶けだし、「千と千尋の神隠しだね」
・しばらくの間、フレームを乾かします。
・まっている間に、ピザ作り。
・ピザの材料
１、 小麦粉 ２、 ベーキングパウダー（ミョウバンなし）
３、 塩 ４、 砂糖 ５、 オリーブオイル ６、 牛乳 ７、 トマトソース
８、 玉葱 ９、 ピーマン １０、サラミ １１、チーズ
・道具類
１、ボウル ２、イディア―リスク（粉ふるい） ３、計量（秤、カップ、スプーン） ４、シート ５、棒 ６、包丁・まな板 ７、ピザカッター ８、オーブントースター
・粉類をいれてふるいにかけ、全体を混ぜる。
・砂糖の計量は「すりきり」をしましたが、三温糖なのでへこんで適量となりました。
・もろもろがまとまってくる。
・飲み物はココア。
・ココアパウダーと砂糖とミルクでココアを練る。
・交代で生地とココア練り。
・ココアに牛乳をたし、温まり沸騰し、ふくらんで吹きこぼれそうで、仰天。
・「火加減だよ」
・ピザの生地は上手にまとめてくれて、うどんの経験があると。
・生地はしばらく置いて、三つにちぎる。
・シートをしいて、粉をしき、生地を棒で伸ばし、かたちをつくる。
・「なんか三角形だね」
・生地に玉葱、ピーマンを顔に見立てて置いている。
・「量がすくなくないか？」
・「顔だからね」
・サラミとチーズをのせて、220℃、8分で、スイッチ。
・「白いねー。トマトソース忘れた！」
・ソースあとのせで焼きました。
・２つ目は温度を間違える。
・３つ目はうどん力を発揮して、生地を棒で伸ばして空中で返している。
・結局生地は麺のような薄めに。
・トッピングは忘れ物なく、ソース、玉葱、ピーマン、サラミにチーズをのせて焼く。
・できたものをかこんで、ココアと一緒に「いただきます！」
・写真を見ながら、一年を振り返りました。
・1月から。
・「凧作ったね」
・動画で凧糸にからまれていて、それを友だちが笑っている。
・「ひどい」
・「一緒にあそんんだじゃないか」
・体験の友達が来てくれたこと、「雪まつり」のあとの、溶けた雪での遊び。
・太陽の塔へいったこと、チームラボや姫路城の親切なギターのおじさんとの思い出。
・休憩をいれて、摺りをしました。
・ＢＧＭは落語「ねずみ」。
・最後の落ち、左甚五郎の作ったねずみが「虎屋の虎は猫に見えたからピタッと止まっていた」には、びびっとくる。
・ねずみの色は鼠色に。
・動画を撮る。
・一版は面。
・シルクの上部がやや半透明だったので、絵の具の出があまい。
・生徒さんはプリントに感動していました。
・次にねずみの輪郭。
・１、２、と３回目からは版を軽くあらって、４、５枚目と上手くなる。
・最後に落款ハンコをする。
・スキージの角度によって音が変わる。
・赤がいい。
・５枚すりおわって、良い仕上がりでした。
・帰り道、またしても小石を拾う。
・「もし左甚五郎だったらなんていうかな」
・「坊 何を拾った。 ほう 大きな石だな。 なんの石だ。そうか もうとってはいかんぞ」
・「急にお説教だね」
・「礎石だからね」
・「人生の礎石はなんだ」
❖today note
In atelier on last year Saturday.
We made New Year's card and some pizzas for year-end party.
His pizza's dough was like a dancing noodle.
The taste was simple.
The mouse card (for the twelve signs of the Japanese zodiac) had became beautiful printing.
❖English translation of last class' "today note"
To atelier on last Saturday.
Maybe he wanted to throw some stones into the flume.
I talked to him about the difference between a stream and a flume.
He was interested stones and rocks.
He told me about sandstone, granite, and conglomerate on his way home.
by 花由 hanayui
❖子ども/大人美術教室 ☆here☆
こんかいの いちまい
子ども/大人美術教室 ☆here☆（nowhere、尼崎市）
子ども美術教室 毎週土曜日10:30～・15：00～、大人美術教室 水木曜日
授業＿形式 クリスマス飾り（イルミネーション）、シルクスクリーン
◆内容 チームラボで見た電飾風ステンドグラスを作ろう（イルミネーション）＿２回目、シルクスクリーン（６年生）
◆道具
・基本道具：筆記用具（鉛筆、消しゴム）、スケッチブック・クロッキー帳（マルマン）、水彩絵具セット（各自）、マーカー（COPIC sketch、ほか）、色鉛筆（あるもの）、定規（三角、30㎝、50㎝、75㎝、雲形、分度器）、スピログラフ/DesignRuler（あるもの）、サラサクリップ0.5（ゼブラ）、折紙（トーヨー、ダイソー）、両面テープ（あるもの）、50COLORS 50色色画用紙（オキナ株式会社）、デコトップス（ぼりゅうむわんプロダクツ）、LaQ（ヨシリツ株式会社）
・課題：前回のイルミネーションセットとアクリル絵具、クロッキー帳、鉛筆、マーカー、ライトテーブル、Ｔシャツくん（太陽精機）
◆科学 理科、美術（流水の働き、暗順応、動物のスケッチ、版の数）
◇参考
・『本格 本寸法 ビクター落語会 柳家さん喬 短命/ねずみ』ビクターエンターテイメント株式会社 「ねずみ」2007年7月仏教伝道センター収録
・『学研の図鑑 動物』今泉吉典 監修 株式会社学習研究社 昭和58年8月第1刷発行
◇分かったこと 気づき
・用水の流れについて想像しました。
・画材のアクリル絵具は、色だけでなく匂いについても感受性をもっています。
・ツリーの描き方は、大きく見ることを伝えました。
・年賀状の「ねずみ」は、骨格からではなく、輪郭を模写しました。
・尻尾が長くて格好良いのが描けました。
・作品の縮小に驚いていました。
・露光は失敗、光漏れか、原稿が２枚重ねのためでしょう。
・帰り道「砂岩 礫岩 花崗岩」と、理科で学んだ石の知識を教えてくれました。
◇備考
・このブログは、生徒さんが学んだことを後で振り返られるように、記しています。
・このブログは、「興味はあるが参加できない」方に届くように、記しています。
・このブログは、美術を通して個人から普遍へ向かえるように、記しています。
❖基本学習
６年生
・お迎えをします。
・「今日も公園は通るだけね」
・対面の公園の入り口に皇帝ダリアがマントを羽織ったように咲いている。
・やや寒いのか、だれもいない。
・タイヤブランコを独占して、くるくると回って風を楽しんでいる。
・やってきた女の子２人に譲って移動する。
・「先生 ポケモン」
・「ポケモン 重いからね」
・用水には魚もいないし、砂利をひろってポイ。
・「これは自然の川ではなくて 池とおもってくださいね」
・「自然の川なら 水が流れて 石ころを運ぶけどね。 ここはそのまま。 昔はどぶさらいというのがあったよ」
・「どぶさらい？」
・「川底にたまったゴミや泥をすくうのよ」
・教室に到着、手洗いうがい。
・今日やることを説明します。
・「イルミネーションを完成させます、落語の「ねずみ」を聞きながらね」
・「そのあと年賀状の原稿をかいてもらいますよ」
❖今日の課題
６年生
・さっそく課題にはいります。
・イルミネーションの完成と年賀状のねずみの原稿。できれば露光までがんばろう。
・アクリル絵具の準備をして、紙のパレットに絵具をのせる。
・「色並びも 決めている人もいるよ。混ぜられるようにL字にならべよう」
・「このにおい 嫌いだった」
・「嗅がないようにしてくださいね」
・今日の作業に相応しい、丸筆の細筆を選ぶ。
・イルミネーションを入れ替えている。
・「なんで？ 点滅のがいいでしょう？」
・「先生のもってかえる」
・落語「ねずみ」がはじまり拍手。つられたか。
・イルミネーションの続き。
・「ツリーをかぞえると やはり五重だね。全体を三角形にすればツリーに見えるよ」
・二度塗り、三度塗り、重ね塗り。
・絵のツリーにも飾りを描いて完成とした。
・次に年賀状の「ねずみ」。
・集中して、つかれてしまったか。
・しばらく落語をきいててもらった。
・古い図鑑とクロッキー帳をだしておく。
・休憩後、それをみながら「ケナガネズミ」を描いた。
・骨格から想像しないので、真剣に輪郭を模写している。
・真ん中の線はなんだと聞いたら、毛の茶色と腹の白の部分だと。
・シルクスクリーンは面で、今回は２色刷りだから、どうかな。
・１つは体全体の版、１つは輪郭とか目の黒の版をすすめた。
・なかなか力強いし、尻尾が長くて格好良い。
・完成したので、50パーセントの大きさにすると驚いている。
・「こうなるの？！」
・「ハガキに収まるし、字も書けるでしょ」
・次に、ライトテーブルで輪郭と要所、全体をベタに塗ったものを描く。
・「漫画家みたいだな」
・マーカーと墨でぬりつぶしていく。
・一緒に露光しようと、画仙紙に「ねずみ」を描く。
・白いA４に３つのせて露光まで持っていく。
・シルクをはるために雨戸をしめて暗室にする。
・木戸のロックは初めて。
・暗室で何も見えないので、暗順応について説明します。
・シルクをだしてフレームに貼る。
・そのとき落語が終わってパソコンの画面がパアッと明るくなった。
・「いちばん あかん」と思いつつ、順にならべて露光のスイッチ。
・ランプが消えたら取り出してウォッシング。
・「せんせー やらせて！」
・「最初は慎重に優しくしないと駄目だからね」と、ウォッシング。
・画面がどんどん剥がれていく。
・「失敗だわね」
・三つのエリアで、全体が大きな暴れねずみになっているようには見えるが、だめである。
・原因は、シルクを貼る時の光のせいか、原稿が１枚でなく２枚重ねになったせいか。
・時間となり、次回にまわすことにした。
・先に教室をでて、今度は茶碗くらいの大きな石を２つみつけた。
・諦めてもらったら、帰り道みち、「砂岩 礫岩 花崗岩」と、理科で学んだ石の知識を教えてくれた。
❖today note
To atelier on last Saturday.
Maybe he wished to throw some stones into the flume.
I talked to him about the different between a stream and a flume.
He was interested stones and rocks.
He told me about sandstone, granite, and conglomerate on his way home.
